Charging system, external regulator
Once the contact turns on in the regulator the #3 and #4 terminals are connected together. Terminal #3 is battery power so this puts battery power on both sides of the bulb and turns it off. This means the brown #4 wire should go to +12V. Also, this connects the field terminal right to battery power but still going through the points.